1
00:00:37,871 --> 00:00:39,998
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

2
00:00:41,249 --> 00:00:42,250
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

3
00:00:43,585 --> 00:00:45,462
ඔයා පොතක් කියවනවා වගේ.

4
00:00:58,850 --> 00:01:00,894
"සයුරට රළ ස්වභාවිකයි.

5
00:01:01,478 --> 00:01:03,688
සහ ඔබ ගැන සිතීම
එය මට ස්වභාවිකයි."

6
00:01:10,445 --> 00:01:15,241
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි
මේ ලෝකේ ලේඛකයෝ ඉන්නවා කියලා.

7
00:01:15,909 --> 00:01:19,078
වචනවලට එවැනි ප්‍රබල හැඟීම් ඇති කළ හැකිය.

8
00:01:21,414 --> 00:01:24,375
මම හිතන්නේ මේක ලිව්වේ අම්මා කෙනෙක්
තම දියණිය ගැන සිතමින්.

9
00:01:26,669 --> 00:01:28,046
මේක ලියපු අම්මා

10
00:01:28,630 --> 00:01:29,714
මම වගේමයි.

11
00:01:30,381 --> 00:01:32,884
ඇය වගේම,
මටත් කාගෙ හරි ආසාවක් දැනුනා.

12
00:01:59,327 --> 00:02:00,537
අපට අතිශයින් කණගාටුයි.

13
00:02:00,620 --> 00:02:02,997
පෞද්ගලික උත්සවයක් නිසා කැෆේ වසා ඇත.

14
00:02:03,081 --> 00:02:05,208
නමුත් අපිට තියෙනවා
විශිෂ්ට ඉතාලි අවන්හලක්

15
00:02:05,291 --> 00:02:06,584
විශිෂ්ට දසුනක් සහිතව.

16
00:02:06,668 --> 00:02:08,753
අපි ඔබව එහි රැගෙන ගියොත් කමක් නැද්ද?

17
00:02:08,837 --> 00:02:10,421
- ඒක හරි යයිද?
- නිසැකවම.

18
00:02:16,302 --> 00:02:19,681
චා සභාපතිවරයා අපට පැවසීය
කැෆේ විවෘතව තබා ගැනීමට

19
00:02:19,764 --> 00:02:20,932
අනෙකුත් අමුත්තන් සඳහා.

20
00:02:21,015 --> 00:02:22,016
නැත.

21
00:02:22,559 --> 00:02:23,935
එය කරදරයක් පමණක් වනු ඇත.

22
00:02:24,686 --> 00:02:26,980
අපි ඇයගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කළ යුතුයි.

23
00:02:28,022 --> 00:02:29,065
හරි හරී.

24
00:02:33,653 --> 00:02:34,946
මෙය යම් ආකාරයක අමිහිරි ය.

25
00:02:35,738 --> 00:02:37,657
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

26
00:02:44,038 --> 00:02:46,291
ඉතින් ඔයා ආවා
කෙලින්ම ලී මහත්මියගේ ස්ථානයෙන්?

27
00:02:48,543 --> 00:02:49,711
ඔව්.

28
00:02:50,545 --> 00:02:53,298
ඇය කතා කළාය
ඇගේ නැසීගිය සැමියා මට මෙසේ කීවේය.

29
00:02:55,091 --> 00:02:57,135
"මම හිතන්නේ මම මැරුණට පස්සේ තමයි මට එයාව මුණගැහෙන්නේ.

30
00:02:59,095 --> 00:03:02,807
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඔහුව බලන්න.
ඒක තමයි ජීවිතේ දිනුම්."

31
00:03:07,187 --> 00:03:09,689
ලී මහත්මිය නිතරම ඇගේ සිතේ ඇති දේ කියයි,

32
00:03:09,772 --> 00:03:12,317
නමුත් ඔබ හොඳින් සවන් දෙන විට,
ඒවා හරි ගැඹුරු වචන.

33
00:03:17,447 --> 00:03:21,200
ඔබ කාලය ගත කළාද
හැමදාම මුහුදු බැම්ම උඩද?

34
00:03:22,994 --> 00:03:25,955
මම මුහුදු වෙරළට ගියා
කොහෙද අපි වැල්ලේ සෙල්ලම් කළා

35
00:03:26,915 --> 00:03:29,292
සහ විකුණුම් යන්ත්රය
අපි එකට කෝපි බීපු තැන.

36
00:03:31,586 --> 00:03:34,505
මම Hongje-dong හි ක්‍රීඩා පිටියට ගියෙමි.

37
00:03:37,634 --> 00:03:39,052
ඒක කඩන්නයි යන්නේ.

38
00:03:39,135 --> 00:03:40,178
ඇයි?

39
00:03:40,887 --> 00:03:44,349
ඉඩමේ හිමිකරු මිය ගියේය.
ඇගේ දරුවෝ ඉඩම විකිණීමට තැබූහ.

40
00:03:45,892 --> 00:03:47,268
ඒක අහලා දුක හිතෙන්න ඇති.

41
00:03:47,894 --> 00:03:49,062
මම.

42
00:03:49,145 --> 00:03:51,356
මම සෑහෙන්න හැදුනේ එතන.

43
00:03:52,273 --> 00:03:55,151
නමුත් නැවතත්, ලෝකය වෙනස් වේ.

44
00:03:57,987 --> 00:03:59,906
එය අතුරුදහන් වීමට පෙර මම නැවත පැමිණිය යුතුය.

45
00:03:59,989 --> 00:04:01,241
සහ පින්තූර ගන්න.

46
00:04:02,116 --> 00:04:05,036
ඔව්. අපි එකට යමු
මම මගේ නිවාඩු දිනයේ සෝල් වෙත යන විට.

47
00:04:06,371 --> 00:04:07,413
හරි හරී.

48
00:04:12,335 --> 00:04:15,630
මම යෝජනා කළ විට ඔබ කලකිරීමට පත් වූයේ නැත
අපි වෙන්ව කාලය ගත කළ යුතුද?

49
00:04:20,176 --> 00:04:21,844
ඒක ඇත්තටම මාව කලබල කළේ නැහැ.

50
00:04:22,637 --> 00:04:24,097
ඒත් කළේ වෙන දෙයක්.

51
00:04:25,181 --> 00:04:26,975
එය කුමක්ද?

52
00:04:28,267 --> 00:04:31,062
මේක ජයගන්න අපි පොරොන්දු වුණා
අපි බෙදාගත් සොඳුරු මතකයන් සමඟින්,

53
00:04:32,981 --> 00:04:35,566
එහෙත් ඔබ කලබල විය
මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.

54
00:04:38,236 --> 00:04:39,779
ඒකයි මාව කලකිරීමට පත්කළේ.

55
00:04:42,115 --> 00:04:44,200
මට කෙටි පණිවිඩ කුණාටුවක් ආවා.

56
00:04:45,410 --> 00:04:47,912
මම තමයි උණුසුම් මාතෘකාව
මේ දවස්වල මගේ යාළුවෝ අතරේ.

57
00:04:48,496 --> 00:04:50,206
ඒ වගේම මගේ පවුලේ අය කලබල වෙලා.

58
00:04:51,958 --> 00:04:53,960
මට විවිධ ප්‍රතිචාර ලැබෙනවා.

59
00:04:54,460 --> 00:04:55,586
ඉතින් මම මටම මෙහෙම හිතුවා.

60
00:04:57,213 --> 00:04:59,090
"ඒකද මට හැංගෙන්න ඕන?"

61
00:04:59,173 --> 00:05:01,718
නැත්නම් මම කලබල වෙලා පැකිලෙනවාද?"

62
00:05:02,844 --> 00:05:04,303
මම කොහොමත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

63
00:05:05,972 --> 00:05:09,684
පිළිතුරක් නැති අතර,
මම මේක විසඳන්න ලෑස්ති වුණා.

64
00:05:13,229 --> 00:05:15,440
ඒත් ඔයා හිතුවද කියලා මට පුදුම හිතුනා...

65
00:05:16,983 --> 00:05:18,359
මම ඒ තරම් බිඳෙනසුලු විය.

66
00:05:27,493 --> 00:05:29,037
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.

67
00:05:30,121 --> 00:05:32,123
ඒත් මම ඔයා ළඟට දුවගෙන ආවා නේද?

68
00:05:32,749 --> 00:05:34,500
ඉතින් ඔයා මට මේ එකපාරක් සමාව දෙනවද?

69
00:05:37,003 --> 00:05:39,380
මගෙන් සමාව ඉල්ලුවොත්
එතරම් ලස්සන මුහුණකින්,

70
00:05:39,464 --> 00:05:40,339
මට කරන්න විතරයි වෙන්නේ.

71
00:05:42,759 --> 00:05:45,303
ඒ නිසා මේ මගේ සංග්‍රහයයි.

72
00:05:45,386 --> 00:05:47,388
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

73
00:05:47,472 --> 00:05:49,015
ඉතින් කන්න.

74
00:05:49,098 --> 00:05:50,433
මම ඇත්තටම කළ යුතුයි.

75
00:06:07,158 --> 00:06:08,659
නාම් මහත්මයා ඔබට කොහොමද?

76
00:06:09,160 --> 00:06:09,994
ඔව්.

77
00:06:10,495 --> 00:06:11,829
ඔව්, මම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.

78
00:06:13,664 --> 00:06:16,876
ඔව්. හොඳයි, කාරණය ...

79
00:06:19,253 --> 00:06:21,089
ජනාධිපති චා මෙහේ.

80
00:06:21,589 --> 00:06:23,591
ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කෙසේද යන්න ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

81
00:06:23,674 --> 00:06:25,468
මට හැකි නම් මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි,

82
00:06:25,551 --> 00:06:27,095
ඒත් මම අද රෑ නයිට් ඩියුටි.

83
00:06:31,891 --> 00:06:32,892
ඔයාට ස්තූතියි.

84
00:06:33,518 --> 00:06:35,436
ඔබ මෙහි සිටින විට කරුණාකර මට කතා කරන්න.

85
00:06:36,646 --> 00:06:37,522
හරි හරී.

86
00:06:39,107 --> 00:06:40,191
ආයුබෝවන්.

87
00:07:04,882 --> 00:07:05,967
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

88
00:07:10,805 --> 00:07:13,266
වාසනාවට ස්තූතියි, මම නිදහසේ සිටියෙමි.

89
00:07:13,349 --> 00:07:15,184
මම ඔබට ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට පාහේ සිදු විය,

90
00:07:15,268 --> 00:07:16,978
නොදැනුවත්වම මෙහි එනවා.

91
00:07:17,979 --> 00:07:20,606
මම අදහස් කළේ ඉදිරියට යාමට පමණි
තෑග්ගක් ලෙස වයින් බෝතලයක්,

92
00:07:20,690 --> 00:07:24,193
නමුත් ඔබ මෙහි සිටියා,
ඉතින් මට ආයුබෝවන් කියන්න හිතුනා.

93
00:07:24,277 --> 00:07:27,738
නිමක් නැති අපකීර්තිය ගැන මම සිතුවෙමි
Soo-hyun වටා

94
00:07:27,822 --> 00:07:29,907
ඔබ ආයුබෝවන් කියන ආකාරය විය.

95
00:07:29,991 --> 00:07:31,033
ජනාධිපති කිම්.

96
00:07:31,659 --> 00:07:33,619
මට අතිශයින් කණගාටුයි.

97
00:07:35,079 --> 00:07:38,958
මම සොක්චෝ වෙත බැස ගියෙමි
ඒ තරුණයාට හොඳ දේශනයක් කළා.

98
00:07:39,041 --> 00:07:40,835
මට විශ්වාසයි එයා ඒවි කියලා.

99
00:07:42,545 --> 00:07:44,922
ඇයි ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න
අනුන්ගේ පුතෙක්ට දේශන පවත්වන්නද?

100
00:07:45,673 --> 00:07:48,885
- සමාවෙන්න?
- ප්‍රශ්නේ ඔයාගේ දුව නේද?

101
00:07:49,844 --> 00:07:52,972
හොඳයි, ඔව්. ඔබ හරි.

102
00:07:53,723 --> 00:07:56,976
මම ටිකක් තේරුමක් ඇතිව කතා කළා
Soo-hyun තුලට ද.

103
00:07:57,768 --> 00:07:59,312
ඔබ කරුණාවන්ත සහ ඉවසිලිවන්ත නම් -

104
00:07:59,395 --> 00:08:00,480
තව කොච්චර කල්

105
00:08:01,355 --> 00:08:02,690
මම මගේ ඉවසීම යෙදිය යුතුද?

106
00:08:04,942 --> 00:08:06,652
අපි විෂය අතහැර දමමු.

107
00:08:06,736 --> 00:08:09,530
- එය තවදුරටත් මගේ උනන්දුව නොවේ.
- ජනාධිපති කිම්.

108
00:08:09,614 --> 00:08:12,366
මගේ පුතා දැනට දකිනවා

109
00:08:12,450 --> 00:08:14,785
නැවත විවාහයක් සඳහා සුදුසු අපේක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු.

110
00:08:14,869 --> 00:08:17,705
මා හමුවීමට යාම නවත්වන ලෙස කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි
මේ හේතුව නිසා.

111
00:08:22,585 --> 00:08:23,794
කරුණාකර නැගිටින්න.

112
00:08:24,545 --> 00:08:26,923
මම පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්

113
00:08:27,006 --> 00:08:29,926
Soo-hyun ආපහු දාන්න
ඇය සිටිය යුතු තැන.

114
00:08:30,509 --> 00:08:31,761
කරුණාකර.

115
00:08:31,844 --> 00:08:33,304
මැතිවරණ ළඟදීම.

116
00:08:33,387 --> 00:08:35,014
ඉතින් කරුණාකර කිම් ජනාධිපතිතුමනි.

117
00:08:35,097 --> 00:08:36,349
හරියටම.

118
00:08:36,432 --> 00:08:38,726
ඔබ මෙලෙස පහත් කර නොගත යුතුය

119
00:08:38,809 --> 00:08:40,478
අනාගත ජනාධිපති ආර්යාව ලෙස.

120
00:08:41,312 --> 00:08:45,358
මට විශ්වාස නැතත්
ඔබ එය බ්ලූ හවුස් බවට පත් කරන්නේ නම්

121
00:08:45,441 --> 00:08:47,818
තේජියොන්ග් වෙත පිටුපෑමෙන් පසුව.

122
00:08:47,902 --> 00:08:51,697
ජනාධිපති කිම්, අපි Soo-hyun නරක් කළා,
එබැවින් ඇය තවමත් පරිණත නැත.

123
00:08:51,781 --> 00:08:54,033
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

124
00:08:54,116 --> 00:08:58,162
මීට වඩා මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

125
00:08:58,829 --> 00:09:00,790
ඔබ නැගිටින්නේ නැති බව පෙනේ
ඉක්මනින්ම,

126
00:09:01,541 --> 00:09:03,251
ඒ නිසා කරුණාකරලා මුලින්ම මට සමාවෙන්න.

127
00:09:04,460 --> 00:09:07,964
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, සමුගන්න.

128
00:09:26,148 --> 00:09:28,359
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ පිටිපස්සෙන් මේක කරන එක නවත්තන්න?

129
00:09:28,442 --> 00:09:30,069
නාම් මහත්තයට මහන්සි වෙන්නයි යන්නේ.

130
00:09:30,152 --> 00:09:32,947
මම එයාට කතා කරලා ඇහුවා
ඒ නිසා මට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන් වුණා.

131
00:09:33,030 --> 00:09:36,033
මම විවේක නැවතුම අසල නැවතී විනෝද විය
අතරමගදී කෑම වර්ග කිහිපයක් සඳහා.

132
00:09:36,576 --> 00:09:37,994
ආරක්ෂිත ගමනක් ගෙදර යන්න.

133
00:09:38,077 --> 00:09:40,204
කලබල වෙන්න එපා.
මම තමයි ලෝකයේ හොඳම රියදුරු.

134
00:09:40,288 --> 00:09:41,414
ෂුවර්.

135
00:09:44,583 --> 00:09:45,793
කාර් එකේ ටිකක් නිදාගන්න.

136
00:09:47,003 --> 00:09:48,296
බායි එහෙනම්.

137
00:10:04,770 --> 00:10:06,981
මම මෙහේ නිතර එනවා
ගෙදර වගේ දැනෙනවා කියලා.

138
00:10:07,982 --> 00:10:10,234
ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ පැමිණෙන්න.
මම ඔයාට සලකන්නම්.

139
00:10:10,901 --> 00:10:12,320
අපි සෝජු එක්ක සෂිමි කමු.

140
00:10:12,403 --> 00:10:13,613
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

141
00:10:17,366 --> 00:10:18,618
ආයුබෝවන්.

142
00:10:51,025 --> 00:10:53,569
- සමාවෙන්න. ඔබේ කෙටි කෑම එනවා.
- නිසැකවම.

143
00:10:53,653 --> 00:10:55,071
-මට සමාවෙන්න.
-ඔව්?

144
00:10:56,155 --> 00:10:58,616
මේවා හොඳයි. මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:10:59,408 --> 00:11:00,493
හේයි.

146
00:11:00,576 --> 00:11:02,912
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

147
00:11:02,995 --> 00:11:05,289
-කුමක් ද? මම?
- ඔයා මට මෙතනට කතා කළා.

148
00:11:05,373 --> 00:11:07,375
Kim Jin-hyuk මහතාගේ සහෝදරයා මට කතා කළා.

149
00:11:07,458 --> 00:11:09,460
එයා කිව්වා ඔයාට මාව මෙහෙ බලන්න ඕන කියලා.

150
00:11:09,543 --> 00:11:11,504
Jin-myung ට අද වැඩට එන්න බැරි වුනා.

151
00:11:11,587 --> 00:11:13,881
ඒ නිසා මම එයාට කිව්වා කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට.

152
00:11:13,964 --> 00:11:15,216
ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

153
00:11:15,299 --> 00:11:16,676
මම? මෙහෙ වැඩද?

154
00:11:16,759 --> 00:11:18,469
ඉන්න. මට රෝද කිහිපයක් marinate කිරීමට සිදුවේ.

155
00:11:21,597 --> 00:11:22,682
-මට සමාවෙන්න.
- මගේ දෙයියනේ.

156
00:11:24,141 --> 00:11:25,226
මට සමාවෙන්න!

157
00:11:25,851 --> 00:11:26,936
මෙතන!

158
00:11:28,145 --> 00:11:30,231
දෙයියනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

159
00:11:30,314 --> 00:11:31,357
එනවා!

160
00:11:33,818 --> 00:11:35,319
කරුණාකර තවත් බියර් එකක්.

161
00:11:35,403 --> 00:11:37,697
මම ඔයාට තව පොප්කෝන් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

162
00:11:42,576 --> 00:11:43,411
ඔබට ඒප්‍රොන් එකක් අවශ්‍යද?

163
00:11:43,494 --> 00:11:44,495
කුමක් වුවත්.

164
00:11:48,499 --> 00:11:50,000
හියර් යු ආර්.

165
00:11:58,968 --> 00:11:59,927
සූ-හ්යුන්.

166
00:12:01,387 --> 00:12:02,263
ඔව්?

167
00:12:02,888 --> 00:12:03,806
ඒක අමාරුයි නේද?

168
00:12:05,891 --> 00:12:07,143
එය දරාගත හැකි ය.

169
00:12:07,226 --> 00:12:09,270
මම ඔබට ඇත්තටම දුක්බර කතාවක් කියන්නද?

170
00:12:10,396 --> 00:12:11,480
බොහෝ කලකට පෙර,

171
00:12:12,314 --> 00:12:13,858
මම කැමති මේ කෙල්ල හිටියා.

172
00:12:14,817 --> 00:12:16,694
- ඇත්තටම?
-ඇත්ත වශයෙන්.

173
00:12:17,611 --> 00:12:20,322
ඇයත් මට කැමති බව පෙනුනා.

174
00:12:21,282 --> 00:12:22,992
ඒත් මට කවදාවත් ඇයගෙන් එළියට යන්න ලැබුණේ නැහැ.

175
00:12:23,951 --> 00:12:24,785
ඇයි නැත්තේ?

176
00:12:25,453 --> 00:12:27,913
මම හිතුවේ නැහැ මම ඇයට සුදුසුයි කියලා.

177
00:12:28,664 --> 00:12:30,166
ඇය ඇත්තටම ලස්සන විය.

178
00:12:30,666 --> 00:12:33,085
ඇය දුර සිට පවා දිදුළයි.

179
00:12:33,878 --> 00:12:36,505
මම දන්නේ නැහැ ඒ මම විතරද කියලා,
නමුත් ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

180
00:12:38,674 --> 00:12:40,342
ඇයි? ඔයාගෙ වරදක් නෑ.

181
00:12:41,510 --> 00:12:42,636
මට ලොකු ඔළුවක් තියෙනවා.

182
00:12:43,888 --> 00:12:45,055
ඇදහිය නොහැකියි.

183
00:12:46,223 --> 00:12:48,058
අනික මම හිරේ ගිහින් තියෙනවා.

184
00:12:50,060 --> 00:12:53,522
හිරේ ගියා වගේ නෙවෙයි
සොරකම හෝ පහරදීම සඳහා.

185
00:12:54,273 --> 00:12:57,067
ඔබ පමණක් ගොදුරු විය
ලිපියක් ලිවීම සඳහා.

186
00:12:57,151 --> 00:12:59,069
තවමත්, මට අපරාධ වාර්තාවක් තිබේ.

187
00:13:00,196 --> 00:13:03,324
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වීම ගැන ස්තුතියි.

188
00:13:03,407 --> 00:13:05,159
මට වෙනත් රැකියාවක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

189
00:13:06,285 --> 00:13:10,122
ඔබ දිගටම ඔබව පහත් කර ගන්නේ නම්,
මම අඬන්න යනවා.

190
00:13:10,915 --> 00:13:12,792
මම මේක ගෙනාවේ ඔයාව අඬන්න නෙවෙයි.

191
00:13:15,669 --> 00:13:18,547
එය ඔබ නොවේ නම්,
මට යාලුවෝ කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

192
00:13:18,631 --> 00:13:19,757
ලේකම් ජං...

193
00:13:20,549 --> 00:13:22,843
ඔබ පවා මට උදව් කළා
Mi-jin සමඟ මිතුරු වන්න.

194
00:13:23,594 --> 00:13:25,930
මගේ අම්මා මට තහනම් කළා
වෙනත් ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමෙන්,

195
00:13:26,514 --> 00:13:29,642
ඒත් ඔයා මාව හොරෙන් ප්‍රසංගයකට එක්ක ගියා
Mi-jin සමඟ.

196
00:13:30,226 --> 00:13:33,646
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන් නැති වෙලාවේ
ඔයා මට ගෙදර පිජාමා පාටියක් තියන්න ඉඩ දුන්නා.

197
00:13:34,897 --> 00:13:36,816
ඒ ඔක්කොම මි-ජින් හොඳ යාළුවෙක් නිසා.

198
00:13:37,650 --> 00:13:41,612
කොහොමත් ඔයා හොඳ මදි කියලා කියන්න එපා.

199
00:13:42,154 --> 00:13:44,448
මක්නිසාද යත් එයින් අදහස් වන්නේ එය තේරුමක් නැති බවයි

200
00:13:44,532 --> 00:13:46,242
මගේ තාත්තාට උපවාස කරන්න කියලා.

201
00:13:46,826 --> 00:13:49,495
ඔබ හරි.
ඔබ හරියටම හරි, Soo-hyun.

202
00:13:50,871 --> 00:13:51,789
ඉතින්?

203
00:13:52,456 --> 00:13:54,667
ඉතින්, ඔබට සහ එම කාන්තාවට සිදු වූයේ කුමක්ද?

204
00:13:55,751 --> 00:13:57,628
ඒ නිසා මට කවදාවත් මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන්න ලැබුණේ නැහැ.

205
00:13:58,963 --> 00:14:00,381
"ඒයි මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

206
00:14:01,173 --> 00:14:02,299
ඔයා මාව බඳිනවද?"

207
00:14:04,343 --> 00:14:07,221
මම තවම හිතුවේ දවසක මට අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා.

208
00:14:08,222 --> 00:14:10,558
නමුත් ඇය මාව ඇගේ පෙම්වතාට හඳුන්වා දුන්නා
එක් දිනක්.

209
00:14:12,476 --> 00:14:13,811
ඉතින්…

210
00:14:15,312 --> 00:14:16,814
ඒ වෙනුවට මම ඇයට සුබ පැතුවෙමි.

211
00:14:17,523 --> 00:14:18,566
දැන් දුක නැද්ද?

212
00:14:20,401 --> 00:14:21,569
එය හද කම්පා කරවන සුළුය.

213
00:14:23,195 --> 00:14:25,990
ඒ සියල්ල අතීතයේ,
ඒත් මම මේ දවස්වල ඒ ගැන හිතනවා

214
00:14:26,699 --> 00:14:27,992
මම ඔබ සහ ජින්-හියුක් දෙස බලා සිටින විට.

215
00:14:29,994 --> 00:14:31,203
ඔබ ගැන පමණක් සිතන්න.

216
00:14:32,079 --> 00:14:34,415
"මම මෙය කළහොත්,
එය සමාගමට බලපාන්නේ කෙසේද?

217
00:14:35,291 --> 00:14:36,834
එතකොට මගේ අම්මයි තාත්තයි ගැන මොකද කියන්නේ?"

218
00:14:37,501 --> 00:14:39,295
එවැනි දේවල් ගැන සිතන්නේ ඇයි?

219
00:14:40,337 --> 00:14:42,381
ඔබේ හිස සිසිල්ව තබා ගන්න. මේ ඔබේ ජීවිතයයි.

220
00:14:45,759 --> 00:14:48,137
නමුත් මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

221
00:14:49,430 --> 00:14:50,431
ඒකත්.

222
00:14:51,181 --> 00:14:52,808
ඒ ඔහුගේ ජීවිතයයි.

223
00:14:53,934 --> 00:14:56,395
ඔහු තමාගේම තේරීමක් කළේය
සහ ඒ සඳහා වෙහෙසෙමින් සිටී.

224
00:14:58,772 --> 00:15:01,191
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහුගේ පවුල බොහෝ දේ අත්විඳිය හැකිය.

225
00:15:01,942 --> 00:15:03,652
එකම දේ.

226
00:15:03,736 --> 00:15:06,697
කිසිම දෙමව්පියෙකුට තම දරුවා තහනම් කිරීමට බලයක් නැත

227
00:15:06,780 --> 00:15:08,365
ඔවුන්ගේම තේරීම් වලින්.

228
00:15:09,074 --> 00:15:10,868
වැදගත්ම දේ...

229
00:15:11,994 --> 00:15:13,871
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට දැනෙන ආකාරයයි.

230
00:15:18,709 --> 00:15:20,085
ස්තුතියි, නම් මහත්මයා.

231
00:15:21,170 --> 00:15:22,129
කුමක් සඳහාද?

232
00:15:22,880 --> 00:15:24,715
ඔයාගේ දුක්බර කතාව මාත් එක්ක බෙදාගත්තට.

233
00:15:26,091 --> 00:15:28,427
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

234
00:15:29,178 --> 00:15:31,055
කාටවත් කියන්න යන්න එපා, හරිද?

235
00:15:31,722 --> 00:15:33,641
මම කිම් මහත්මියට කියන්නේ නැහැ.

236
00:15:34,767 --> 00:15:36,727
ඔබ හදිසියේම Seon-ju ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

237
00:15:36,810 --> 00:15:38,437
එය මට ඇයව මතක් විය.

238
00:15:38,520 --> 00:15:40,397
ඇයි? එය ඔබට ඇයව මතක් කළේ ඇයි?

239
00:15:40,481 --> 00:15:41,982
නිගමනවලට පැනීම නවත්වන්න.

240
00:15:42,066 --> 00:15:43,359
ඒක වැරදියි, ඔබ දන්නවා.

241
00:15:44,318 --> 00:15:46,320
ඒකෙන් මට අතීතය මතක් වුණා විතරයි.

242
00:15:46,904 --> 00:15:50,908
මට මතකයි ඔයා එයා දිහා බලපු විදිහ
ඔය ලොකු ඔළුවත් එක්ක.

243
00:15:50,991 --> 00:15:53,827
ඒ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි.
ඒ මගේ ඇස් පුංචි නිසා.

244
00:15:53,911 --> 00:15:55,037
මට හොඳට පේන්න බැරි වුණා.

245
00:15:56,246 --> 00:15:57,915
මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා.

246
00:16:12,346 --> 00:16:13,472
ස්තුතියි.

247
00:16:14,932 --> 00:16:17,059
- නිසැකවම.
- බියර් එකක් කොහොමද?

248
00:16:18,352 --> 00:16:19,728
මට නම් හොඳයි වගේ.

249
00:16:28,612 --> 00:16:30,572
මම කොහොමද මේ රසවත් දේ අත්හරින්නේ?

250
00:16:30,656 --> 00:16:32,282
ඔයා බොන එක නවත්තන්නද හිටියේ?

251
00:16:33,283 --> 00:16:36,286
අලුත් අවුරුද්දේ මම හොඳටම මත් වුණා.
ඒ නිසා මම මාවම පාලනය කර ගන්නයි හිටියේ.

252
00:16:36,370 --> 00:16:39,957
ඔබව විවේචනය කරන පිරිමින් සමඟ ඇසුරු නොකරන්න
ඔබ බීමත්ව සිටි විට ඔබ කළ දේ සඳහා.

253
00:16:41,834 --> 00:16:42,751
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

254
00:16:43,919 --> 00:16:45,462
මෙන්න අද ඔබේ වැටුප.

255
00:16:49,466 --> 00:16:50,634
ඔයා හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

256
00:16:50,718 --> 00:16:52,636
ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු නිසා මම තව ටිකක් දැම්මා.

257
00:16:52,720 --> 00:16:55,806
ඒත් ඔයාට කවදාවත් මගේ ත්‍යාගශීලීකම තේරෙන්නේ නැහැ.

258
00:16:55,889 --> 00:16:59,977
මම ආකර්ශනීයයි කියලා පිරිමි ළමයින් මට කියනවා,
ඒත් කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ මම මහන්සි වෙනවා කියලා.

259
00:17:00,686 --> 00:17:02,229
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා ආකර්ශනීයයි කියලා,

260
00:17:02,312 --> 00:17:04,815
ඔයා මට කියන්න ඇති මගේ තැන දැනගන්න කියලා.

261
00:17:05,566 --> 00:17:06,650
හේයි එන්න.

262
00:17:07,735 --> 00:17:09,153
ඔබ දන්නවා,

263
00:17:09,236 --> 00:17:12,197
මට නිකන් හොයාගන්න බැරි උනා
මේක කියන්න නියම වෙලාව.

264
00:17:12,281 --> 00:17:13,365
නමුත්…

265
00:17:14,616 --> 00:17:18,162
මම කියපු දේ ගැන මට දුකක් දැනෙනවා.

266
00:17:19,913 --> 00:17:21,707
සමාවෙන්න. මම සැර වැඩියි.

267
00:17:22,499 --> 00:17:24,418
ඔබ මා පෙම්වතා ද්‍රව්‍යයක් යැයි නොසිතන්නේ නම්,

268
00:17:24,501 --> 00:17:26,920
බීමක් සඳහා පමණක් යන්න
ඔබ තනි වූ විට

269
00:17:27,004 --> 00:17:28,756
මම නිදහස් නම් ඔබ සමඟ පවා බොන්නෙමි.

270
00:17:29,840 --> 00:17:31,383
ඔබ ඔබේ විකුණුම් වැඩි කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

271
00:17:32,134 --> 00:17:34,595
මම ආකර්ශනීය කාන්තාවන්ගෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

272
00:17:37,097 --> 00:17:38,599
මගේ ලගට එන එක නවත්තන්න.

273
00:17:38,682 --> 00:17:40,517
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා මගේ වර්ගය නෙවෙයි කියලා.

274
00:17:42,144 --> 00:17:43,145
මෙය බියර් සඳහා ය.

275
00:17:55,449 --> 00:17:57,242
ඔහු ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරන්නේ කා සමඟද?

276
00:17:58,368 --> 00:18:00,078
ඇදහිය නොහැකි තරම්.

277
00:18:00,162 --> 00:18:04,625
CHAN's WELKS

278
00:18:05,209 --> 00:18:06,335
පහර දීම නවත්වන්න.

279
00:18:29,900 --> 00:18:31,610
ජින්-හියුක්

280
00:18:44,039 --> 00:18:45,541
ජින්-හියුක්

281
00:18:51,421 --> 00:18:52,589
ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?

282
00:18:53,715 --> 00:18:56,176
මට පහසුවෙන් ගෙදර එන්න පුළුවන් වුණා
නාම් මහතාට ස්තුතියි.

283
00:18:56,844 --> 00:18:57,803
ඔබ හෝටලයේද?

284
00:18:57,886 --> 00:19:00,347
-ඔයා කොහේ ද?
- ගෙදර.

285
00:19:00,430 --> 00:19:02,516
ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ
මගේ වීඩියෝ ඇමතුම, එහෙනම්?

286
00:19:03,142 --> 00:19:05,435
- සමාවෙන්න?
- මම හිතුවේ ඔයා එළියේ ඉන්නවා කියලා.

287
00:19:05,519 --> 00:19:07,229
නමුත් ඔබ ගෙදර.

288
00:19:07,312 --> 00:19:08,897
දෙයියනේ, මම ඇත්තටම කලකිරුණා.

289
00:19:08,981 --> 00:19:10,732
අපොයි නෑ. එය එසේ නොවේ.

290
00:19:10,816 --> 00:19:13,819
මම කවදාවත් කරලා නැති එක විතරයි
වීඩියෝ චැට් එකක්.

291
00:19:16,363 --> 00:19:19,241
ඉතින් ඒකයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?
අපහසුතාවයක් දැනුණු නිසාද?

292
00:19:20,033 --> 00:19:21,410
ඔයා ඇත්තටම හුරතල්.

293
00:19:22,244 --> 00:19:24,997
මම වීඩියෝ සම්මන්ත්‍රණ කරලා තියෙනවා
එතෙර සිටින මගේ කණ්ඩායම සමඟ,

294
00:19:25,664 --> 00:19:27,666
නමුත් මෙය එකින් එකකි.

295
00:19:27,749 --> 00:19:28,750
ඒක හරිම අපහසුයි.

296
00:19:28,834 --> 00:19:30,627
ඇයි? තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.

297
00:19:30,711 --> 00:19:32,754
මම ඔබට නැවත වීඩියෝ ඇමතුමක් දෙන්නම්. ගන්න, හරිද?

298
00:19:32,838 --> 00:19:34,381
නමුත් මේක හොඳයි.

299
00:19:34,464 --> 00:19:35,424
ආයුබෝවන්?

300
00:20:00,574 --> 00:20:01,700
ආයුබෝවන්.

301
00:20:03,911 --> 00:20:06,496
අපි එකිනෙකා දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

302
00:20:09,041 --> 00:20:11,335
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය නරක නැහැ.

303
00:20:12,002 --> 00:20:15,213
එබැවින් අපගේ පළමු වීඩියෝ ඇමතුම ගැන ඔබේ අදහස්
හුදෙක් "නරක නොවේ"?

304
00:20:15,297 --> 00:20:16,214
හරි හරී.

305
00:20:16,298 --> 00:20:18,759
මට ඒක ටිකක් අපහසුයි වගේ.

306
00:20:19,384 --> 00:20:21,887
මම හිතන්නේ මෙය වරප්‍රසාදවලින් එකකි
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක.

307
00:20:23,180 --> 00:20:24,848
මේක නරක නැහැ නේද?

308
00:20:25,557 --> 00:20:28,769
හරි. එය විස්තාරණය කරයි
එකිනෙකා සඳහා අපගේ ආශාව.

309
00:20:29,353 --> 00:20:30,187
එතකොට...

310
00:20:30,729 --> 00:20:33,106
මෙතැන් සිට, අපි නින්දට පෙර මෙය කරමු.

311
00:20:33,774 --> 00:20:34,900
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

312
00:20:34,983 --> 00:20:36,276
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

313
00:20:36,360 --> 00:20:40,572
වෙනත් ජෝඩු
දිනකට බොහෝ වතාවක් වීඩියෝ ඇමතුම් ලබා ගන්න.

314
00:20:41,240 --> 00:20:43,200
මට ටිකක් කල් දෙන්න මේකට පුරුදු වෙන්න.

315
00:20:43,283 --> 00:20:46,620
මට තවමත් එය ඉතා අපහසුයි.

316
00:20:46,703 --> 00:20:48,247
එය මට කිසිසේත්ම අපහසු දෙයක් නොවේ.

317
00:20:48,956 --> 00:20:51,208
මේ වගේ වෙලාවට,
මම ඔබට වඩා කැමති බව මට හැඟේ.

318
00:20:52,209 --> 00:20:53,752
මෙය වීඩියෝ ඇමතුමක් පමණි.

319
00:20:53,835 --> 00:20:55,128
එහෙමවත් කියන්නේ කොහොමද?

320
00:20:55,212 --> 00:20:57,047
ඒක මට පුරුදු නැති එක විතරයි..

321
00:20:57,130 --> 00:20:59,216
සහ මම මෙය කරන පළමු අවස්ථාවයි.

322
00:20:59,299 --> 00:21:00,801
අපොයි නෑ. ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා.

323
00:21:01,843 --> 00:21:04,346
නැහැ, මට පිස්සු නැහැ.

324
00:21:05,347 --> 00:21:06,974
හරි එහෙනම්.

325
00:21:07,057 --> 00:21:08,350
අපි කියන්නම් ඔයාට පිස්සු නෑ කියලා.

326
00:21:08,433 --> 00:21:10,352
ඔබේ ලස්සන මුහුණ කැමරාවට සමීප කරන්න.

327
00:21:11,061 --> 00:21:14,439
මම ඔයාට වීඩියෝ කතා කලේ ඔයාගේ මූණ බලන්න,
නමුත් ඔබේ මුහුණ ඉතා කුඩාය.

328
00:21:14,523 --> 00:21:16,149
අඩුම තරමේ මේ කිට්ටුවටවත් එන්න.

329
00:21:16,942 --> 00:21:19,152
ඔබේ නාස්පුඩු ඇත්තෙන්ම විශාලයි.

330
00:21:20,862 --> 00:21:23,657
එතකොට අංශක 45 කෝණය යා යුතු මාර්ගයද?

331
00:21:27,035 --> 00:21:28,745
මොන කෝණයෙන් බැලුවත් ඔයා ලස්සනයි.

332
00:21:28,829 --> 00:21:30,664
අද රෑ මගේ දිනපොතේ ඒක ලියන්න ඕනේ.

333
00:21:32,666 --> 00:21:34,751
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි
මට කියනවා මම කඩවසම් කියලා.

334
00:21:36,586 --> 00:21:37,587
ඇත්තටම?

335
00:21:37,671 --> 00:21:41,258
මම නිතරම මගේ හිස තුළ සිතන්නේ එය පමණි.

336
00:21:41,341 --> 00:21:44,136
හේයි, මම නිතරම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා,

337
00:21:44,219 --> 00:21:47,889
නමුත් මම තවමත් ඔබට කියමි
ඔබ මට හැකි සෑම විටම ලස්සන හා හුරුබුහුටි ය.

338
00:21:48,473 --> 00:21:49,975
ඒ ගැන හිතලා වැඩක් නෑ.

339
00:21:50,058 --> 00:21:51,601
අනිත් කෙනාට කියන්න ඕන.

340
00:21:52,269 --> 00:21:53,687
ඔබ එය ඇසීමට එතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

341
00:21:53,770 --> 00:21:56,023
මට දැන් බනිනවා වගේ දැනෙනවා.

342
00:21:56,106 --> 00:21:58,984
ඔව්, මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

343
00:21:59,693 --> 00:22:03,113
ඔබ කඩවසම්. ඇත්තටම කඩවසම්!
ලෝකයේ ලස්සනම මිනිසා.

344
00:22:03,196 --> 00:22:05,824
ඔයා හරිම කඩවසම්
සමහර වෙලාවට මට හුස්ම හිරවෙනවා කියලා.

345
00:22:05,907 --> 00:22:08,827
Jin-hyuk කියන්නේ ලස්සනම කොල්ලා
මේ ලෝකයේ!

346
00:22:08,910 --> 00:22:10,370
ඔන්න ඔහේ යන්න!

347
00:22:10,454 --> 00:22:14,082
මම විශේෂයෙන් කොටසට කැමති වුණා
ඔබ මට මගේ නමින් කතා කළ තැන.

348
00:22:20,255 --> 00:22:21,882
ඔයා අද ඇත්තටම මහන්සි ඇති.

349
00:22:23,717 --> 00:22:25,594
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

350
00:22:26,178 --> 00:22:28,764
ඔබ තවමත් නිදි පෙති බොනවාද?
නින්දට පෙර?

351
00:22:31,641 --> 00:22:34,311
මම එතන හිටියා නම්,
මම ඔබව වහාම නිදාගන්නවා.

352
00:22:34,978 --> 00:22:36,646
බලන්න, මම මිනිස් නිදි පෙත්තක්.

353
00:22:38,815 --> 00:22:40,692
Hongje-dong හි නිෂ්පාදිතද?

354
00:22:41,359 --> 00:22:44,363
නිදි පෙති නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

355
00:22:44,446 --> 00:22:46,365
මම පහුගිය ටිකේ ගොඩක් හොදයි.

356
00:22:46,448 --> 00:22:48,241
මම හිතන්නේ මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි.

357
00:22:49,493 --> 00:22:51,828
මම ගීතයක් ගායනා කළ යුතුද?
ඔබ නින්දට වැටෙන තුරු?

358
00:22:51,912 --> 00:22:54,122
ඔබ නිදිමත වී ඇති බව දුටු පසු මම විසන්ධි කරමි.

359
00:22:54,206 --> 00:22:55,749
හේයි, ඒක දක්ෂයි!

360
00:22:55,832 --> 00:22:58,251
නැත, එය කිසිසේත් බුද්ධිමත් නොවේ.

361
00:22:58,335 --> 00:23:01,254
මට ඕන නෑ ඔයා දකිනවට
මම නින්දට යාමට පෙර මා පෙනෙන ආකාරය.

362
00:23:01,338 --> 00:23:02,672
නමුත් මම දැන් ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

363
00:23:03,465 --> 00:23:05,550
නෑ, ඔයාට කියන්න බැරිද?

364
00:23:05,634 --> 00:23:08,220
මම වැඩ කරමින් සිටියා විතරයි.

365
00:23:08,887 --> 00:23:10,430
ඔහ්, මට පේනවා.

366
00:23:10,514 --> 00:23:13,475
ඉතින් ඔබ ඔබේ ස්ෙවටර් එක පිටුපසට ඇඳගෙන ඉන්නවා
ඔබේ පිජාමා මත

367
00:23:13,558 --> 00:23:15,894
මන්ද එය ඔබට උපකාර කරයි
වැඩ සමඟ අවධානය යොමු කරන්න?

368
00:23:22,901 --> 00:23:25,487
වීඩියෝ ඇමතුම් මට සුදුසු යැයි මම නොසිතමි.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

369
00:23:25,570 --> 00:23:26,530
මම එයට කැමතියි.

370
00:23:26,613 --> 00:23:28,782
- මම එල්ලෙනවා.
- හේයි, ඉන්න.

371
00:23:34,079 --> 00:23:35,122
ඔයාට ස්තූතියි.

372
00:23:39,000 --> 00:23:40,710
මාව බලන්න මෙතනට එන නිසා

373
00:23:41,378 --> 00:23:42,879
මොකද ඔයාට මාව එපා වුනා.

374
00:23:44,548 --> 00:23:46,007
ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:23:49,344 --> 00:23:51,012
මට ස්තුති කරන්න එපා.

376
00:23:52,347 --> 00:23:54,432
ඔයා මට හැමදාම කලේ ඒකමයි.

377
00:23:55,350 --> 00:23:58,603
එවිට එම සටහනේ,
අපි හැමදාම වීඩියෝ කෝල් කරමු.

378
00:23:59,813 --> 00:24:02,774
- මම බලන්නම්.
- ඔහ්, එන්න!

379
00:24:02,858 --> 00:24:05,861
මේ තොරතුරු තාක්ෂණ යුගයයි,
ඒත් ඔයා මට වීඩියෝ කෝල් කරන්නවත් දෙන්නේ නැද්ද?

380
00:24:05,944 --> 00:24:07,237
ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?

381
00:24:07,320 --> 00:24:08,697
මම දැන් හොඳටම කම්පනයට පත්වෙලා

382
00:24:09,364 --> 00:24:10,657
මට නිකන් ඇස්වල කඳුලු ආවා කියලා.

383
00:24:10,740 --> 00:24:13,285
- ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
-නෑ, මට බැහැ.

384
00:24:13,368 --> 00:24:15,078
අනික මම ඉන්න විදිහේ මොකක්ද තියෙන වැරැද්ද?

385
00:24:15,162 --> 00:24:16,663
මම ඇලිලා ඉන්න එක හොඳයි නේද?

386
00:24:16,746 --> 00:24:19,583
දෙයියනේ, ඔයා මට විහිළු කරන්න හොඳ වෙනවා.

387
00:24:20,876 --> 00:24:23,962
ඉතින්? ඔබ දැන් වීඩියෝ ඇමතුමට හුරුද?

388
00:24:24,629 --> 00:24:26,506
ඔබ වඩාත් සුවපහසු නොවන්නේ ඇයි?

389
00:24:26,590 --> 00:24:27,591
හරි හරී.

390
00:24:34,681 --> 00:24:36,474
මම දැන් වඩාත් සුවපහසු ලෙස පෙනෙනවාද?

391
00:24:38,477 --> 00:24:41,438
ඔහ්, මාර්ගය වන විට. ඔබ ගිය පසු,

392
00:24:42,314 --> 00:24:43,857
සාමාන්‍යාධිකාරී සහ මම...

393
00:24:44,774 --> 00:24:46,526
අපි පොඩි කතා බහක් කළා.

394
00:24:46,610 --> 00:24:48,153
මම ටිකක් පුදුම වුණා.

395
00:25:14,930 --> 00:25:16,139
සුභ රාත්රියක්.

396
00:25:17,933 --> 00:25:19,226
මිහිරි් හීන.

397
00:25:38,662 --> 00:25:39,913
සංස්කෘතික සංචාරක

398
00:25:40,413 --> 00:25:42,415
අපේ හෝටලය ටුවරිස්ට් මත දර්ශනය විය.

399
00:25:43,333 --> 00:25:45,418
ඔවුන් ලිපි ලියන්නේ නැත
වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා,

400
00:25:45,502 --> 00:25:48,505
නමුත් එය ජින්-හ්යුක් මෙන් පෙනේ
Sokcho හි එය නැවත කර ඇත!

401
00:25:56,263 --> 00:25:59,015
එය වඩාත් ආකර්ෂණීය වූ බව මට විශ්වාසයි
අපගේ හෝටල් සන්නාමයට ස්තුතියි.

402
00:26:00,517 --> 00:26:03,186
සමාගමේ සියලුම දෙනා සඳහා ඇණවුම් කරන්න.

403
00:26:03,270 --> 00:26:05,188
මම මේක චා මහත්මියට වාර්තා කරන්නයි යන්නේ.

404
00:26:05,272 --> 00:26:07,023
ඔබේ මුහුණේ ඒ සිනහව බලන්න!

405
00:26:07,107 --> 00:26:11,111
ඇත්ත වශයෙන්! සෑම හෝටල්කරුවෙක්ම
එය සංචාරකයින් බවට පත් කිරීමට සිහින දකියි.

406
00:26:14,489 --> 00:26:15,448
පාර්ක් මහතා?

407
00:26:15,949 --> 00:26:16,866
ඔහ්, හරි.

408
00:26:41,057 --> 00:26:42,642
Jin-hyuk, මම පුදුම වෙනවා!

409
00:26:42,726 --> 00:26:44,936
ඔබ උසස්වීමක් ලබා මගේ ලොක්කා විය හැක.

410
00:26:45,020 --> 00:26:47,731
අයියෝ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
ඒ සියල්ල අහම්බයක් පමණි.

411
00:26:48,690 --> 00:26:49,566
හේයි.

412
00:26:50,567 --> 00:26:53,528
මේ පින්තුර එවන්න පුලුවන්ද
මගේ දෙමාපියන්ටත්?

413
00:26:53,612 --> 00:26:55,405
මටම යවන්න ටිකක් ලැජ්ජයි.

414
00:26:55,488 --> 00:26:56,781
කිම් ජින්-හ්යුක් මහතා.

415
00:26:56,865 --> 00:26:58,491
මම යා යුතුයි. GM මෙහේ.

416
00:27:02,871 --> 00:27:05,832
අපි හරිම වාසනාවන්තයි
ඔබව අපේ හෝටලයට ගෙන ඒමට!

417
00:27:06,583 --> 00:27:07,792
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

418
00:27:07,876 --> 00:27:09,586
ඇත්තටම ඇය කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

419
00:27:09,669 --> 00:27:12,922
මම නිතරම කල්පනා කළා
ජනාධිපති චා ඔබතුමාට මෙතරම් ආදරය කළේ ඇයි?

420
00:27:13,006 --> 00:27:13,840
දැන් මට තේරෙනවා.

421
00:27:17,677 --> 00:27:20,013
හොඳයි, මගේ දුරකථනය ගිනිගෙන ඇත.

422
00:27:20,096 --> 00:27:22,015
-ඔයාට ස්තූතියි.
-මහතා. උද්යානය.

423
00:27:22,098 --> 00:27:23,516
එය සඳහන් නොකරන්න.

424
00:27:24,392 --> 00:27:26,895
මම මගේ සේවකයින් පුහුණු කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

425
00:27:37,614 --> 00:27:38,865
මේක ලස්සනයි.

426
00:27:39,532 --> 00:27:40,825
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ?

427
00:27:41,785 --> 00:27:43,495
එයාට මල් ටිකක් එවන්න.

428
00:27:43,578 --> 00:27:45,455
ඒක තමයි අපි හැමදාම කරන්නේ.

429
00:27:46,122 --> 00:27:48,958
මේක දෙයක්
අපේ PR කණ්ඩායමට කළමණාකරනය කරන්නවත් බැහැ,

430
00:27:49,042 --> 00:27:51,336
වසරක උත්සාහයකින් පවා.

431
00:27:52,087 --> 00:27:53,338
මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයක් පමණි.

432
00:27:53,963 --> 00:27:56,007
එසේනම් අප ඔහුට විපාක දිය යුත්තේ කෙසේද?

433
00:27:57,509 --> 00:27:59,386
කරුණාකර ඔහුව අපේ කණ්ඩායමට යවන්න.

434
00:27:59,969 --> 00:28:02,347
අවුරුදු අවසාන සාදය තියෙනවා දැන් මේක.

435
00:28:03,098 --> 00:28:04,974
මට කිම් මහතා නැවත මගේ කණ්ඩායමට අවශ්‍යයි, චා මහත්මිය.

436
00:28:07,060 --> 00:28:08,895
ඔහුට වැටුප් සහිත නිවාඩුවක් සහ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලබා දෙන්න

437
00:28:08,978 --> 00:28:12,232
ත්යාගශීලී සංඛ්යා සමග
හෝටල් වවුචර් වලින්.

438
00:28:14,359 --> 00:28:18,196
ජනාධිපතිතුමනි, මේ අපේ අවස්ථාවයි.

439
00:28:18,279 --> 00:28:22,033
Kim Jin-hyuk මහතා ගෙන ඒමට අවස්ථාව
නැවත මූලස්ථානය වෙත.

440
00:28:24,411 --> 00:28:25,662
ඔහුට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

441
00:28:26,496 --> 00:28:29,207
තවද ඔහුගේ යහපත් ක්‍රියාවෙහි දීප්තිය නැති වී යයි.

442
00:28:30,583 --> 00:28:31,543
හරි හරී.

443
00:28:32,335 --> 00:28:35,380
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

444
00:28:56,025 --> 00:28:57,068
සභාපති චා

445
00:28:57,152 --> 00:28:58,319
ඔබ ඇත්තටම නියමයි.

446
00:29:11,416 --> 00:29:15,170
Soo-hyun ට පහර දෙන වචන මොනවාද?
ඇගේ හදවතේ හරිද?

447
00:29:20,675 --> 00:29:21,593
ඇතුලට එන්න.

448
00:29:26,806 --> 00:29:29,017
සර් කිව්ව මල් ටික ලෑස්තියි.

449
00:29:29,601 --> 00:29:30,602
මම දකියි.

450
00:29:31,186 --> 00:29:33,730
ඇය ඒවා ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්,
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ යුත්තේ කෙසේද?

451
00:29:34,856 --> 00:29:36,983
ඇයි ඔබ පවා
එම තත්ත්වය ගැන කරදර වෙනවාද?

452
00:29:37,650 --> 00:29:40,320
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබට අවසානයේ රිදවිය හැකි බව.

453
00:29:42,071 --> 00:29:44,866
මම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සූදානම්
සිය වතාවක් පමණ.

454
00:29:44,949 --> 00:29:46,075
අන්තිමට මට රිදුණොත්...

455
00:29:46,951 --> 00:29:49,579
මම වැඩ කළ යුතුද?
ඒක බොනවට වඩා හොඳයි.

456
00:29:49,662 --> 00:29:50,914
ඔව්.

457
00:29:51,498 --> 00:29:52,457
මාර්ගය වන විට, කිම් මහතා…

458
00:29:52,540 --> 00:29:53,500
ඔව්, සර්?

459
00:29:53,583 --> 00:29:55,043
ඔබ වචන සමඟ හොඳද?

460
00:29:55,710 --> 00:29:56,669
මොන වගේ වචනද?

461
00:29:56,753 --> 00:29:59,839
මල් සමඟ හොඳින් යා හැකි ඕනෑම දෙයක්.

462
00:30:04,052 --> 00:30:05,595
"කියන්න විදියක් නෑ

463
00:30:05,678 --> 00:30:06,971
ඔබ මල් නම්,

464
00:30:07,055 --> 00:30:08,389
හෝ මල් ඔබ නම්.

465
00:30:08,473 --> 00:30:10,975
ඒ නිසා මම ඔබට මගේ හදවත එවන්නෙමි ... "

466
00:30:11,059 --> 00:30:12,268
හරි, නැවත වැඩට යන්න.

467
00:30:12,352 --> 00:30:13,478
ඔව් සර්.

468
00:30:18,441 --> 00:30:19,817
"ඔයා මල්ද,

469
00:30:19,901 --> 00:30:21,319
නැත්නම් මල ඔබ විය හැකිද?"

470
00:30:21,986 --> 00:30:24,697
මෙන්න, මම මගේ ව්‍යාකූල හදවත ඔබට එවන්නෙමි."

471
00:30:40,129 --> 00:30:41,422
ඇයි ඔයා පින්තූර ගන්නේ?

472
00:30:42,799 --> 00:30:45,802
මෙය ඔබගේ කාර්යාලයේ දුර්ලභ දසුනකි.

473
00:30:45,885 --> 00:30:47,595
ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතුව තිබුණි.

474
00:30:47,679 --> 00:30:49,722
ඇයි ඔයා ඒක ඇතුලට ගෙනාවේ?

475
00:30:50,640 --> 00:30:52,976
නමුත් ඔබ මෙහි සිටියේ නැත,
සහ මම කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි.

476
00:30:53,059 --> 00:30:55,228
එය හදිසියේම සිදු විය.

477
00:30:55,311 --> 00:30:57,021
ඊට අමතරව, ඔවුන් ලස්සන විය.

478
00:30:58,314 --> 00:31:00,024
නමුත් ඔහු මේ සියල්ල එව්වේ ඇයි?

479
00:31:06,322 --> 00:31:08,241
ඔබේ මිතුරන් ඔබට එවනවා.

480
00:31:09,576 --> 00:31:10,743
කරුණාකර ඒවා ඉවත් කරන්න.

481
00:31:11,703 --> 00:31:12,829
ඒවායින් මිදෙන්නද?

482
00:31:13,788 --> 00:31:16,082
නමුත් කෙසේද? ගොඩක් තියෙනවා.

483
00:31:17,166 --> 00:31:19,002
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යන්න.

484
00:31:20,461 --> 00:31:21,713
මගේ ස්ථානය?

485
00:31:21,796 --> 00:31:24,591
නමුත් අපි එසේ කළහොත්,
මම මගේ කකුල් දිගු කරන්නේ කොහේද?

486
00:31:27,510 --> 00:31:28,678
Jung WOO-SEOK

487
00:31:33,182 --> 00:31:35,226
විශේෂාංගගත වීම ගැන සුබ පැතුම්
සංචාරක තුළ.

488
00:31:35,310 --> 00:31:37,353
එය අතිශයින් දුෂ්කර බව මට ආරංචි විය
ඔවුන් සතුටු කිරීමට.

489
00:31:37,937 --> 00:31:39,022
වූ-සෝක්.

490
00:31:39,606 --> 00:31:41,900
මම ඉන්නේ අහස් විවේකාගාරයේ.
මට ඔයාව එක තත්පරයකට බලන්න පුළුවන්ද?

491
00:31:42,901 --> 00:31:44,694
මට රැස්වීම් ටොන් ගණනක් තියෙනවා. ඉන්න එපා.

492
00:31:44,777 --> 00:31:46,029
තව එක දෙයක්.

493
00:31:46,654 --> 00:31:48,781
ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්න එපා. කරුණාකර.

494
00:31:49,449 --> 00:31:51,451
මම බලාගෙන ඉන්නම්. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

495
00:32:14,432 --> 00:32:16,225
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා.

496
00:32:16,309 --> 00:32:17,477
පැය තුනක් ගත විය.

497
00:32:19,228 --> 00:32:22,106
ජාත්‍යන්තර උපාය කණ්ඩායමට කියන්න
මාව බලන්න එන්න කියලා.

498
00:32:22,190 --> 00:32:24,317
මට ලේඛනයක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
කියුබාවෙන් ලැබුනා.

499
00:32:24,984 --> 00:32:25,902
ඔව් නෝනා.

500
00:32:28,905 --> 00:32:31,240
මම නිකමට යන්නද
සහ ඔයාට එන්න බෑ කියන්නද?

501
00:32:31,324 --> 00:32:33,409
ඔබ ඇත්තටම රැස්වීම් සමඟ කාර්යබහුල බව?

502
00:32:34,452 --> 00:32:36,579
කරුණාකර අමතන්න
ජාත්‍යන්තර උපාය කණ්ඩායම.

503
00:32:38,289 --> 00:32:39,499
ඔව් නෝනා.

504
00:33:09,988 --> 00:33:11,406
කිම් මහත්මයා!

505
00:33:13,366 --> 00:33:14,909
මම හිතුවේ ඔයා රට ගියා කියලා.

506
00:33:14,992 --> 00:33:16,369
ඔයා මෙතනට එන්නෙ රස්තියාදු වෙන්න විතරයි.

507
00:33:17,203 --> 00:33:19,580
ඉතින් අද මම පලතුරු කන්න ආවා.

508
00:33:21,290 --> 00:33:23,501
කිම් මහතා, මේ සඟරාව
ඇත්තෙන්ම කීර්තිමත් වේ.

509
00:33:23,584 --> 00:33:25,002
ඔවුන් කිසිවෙකු ආවරණය කරන්නේ නැත.

510
00:33:25,712 --> 00:33:27,880
ඒ වගේම Jin-hyuk මේ සඟරාවේ ඉන්නවා.

511
00:33:27,964 --> 00:33:28,965
ආඩම්බර නැද්ද?

512
00:33:29,465 --> 00:33:31,342
විදේශ ගමනාන්තයක උණුසුම් කෑල්ලක්

513
00:33:31,426 --> 00:33:33,803
ඔහුට වැඩ කිරීමට වැටුපක් ලැබේ,

514
00:33:33,886 --> 00:33:35,722
සමහර විට ඔබ රැකියාවේදී වාසනාවන්ත වේ.

515
00:33:40,143 --> 00:33:42,311
ඔබට පර්සිමන් අවශ්‍යද?
අපිට හොඳ ඒවා ටිකක් තියෙනවා.

516
00:33:42,395 --> 00:33:44,021
ඔව්, මට බඩගිනියි.

517
00:33:45,314 --> 00:33:46,399
මගේ යහපත.

518
00:33:54,907 --> 00:33:56,951
මේක ඔයාට ලොකු අවස්ථාවක් වෙන්න පුළුවන්, Jin-tae.

519
00:33:57,660 --> 00:33:59,120
මම කිව්වේ කිම් මහත්මයා.

520
00:34:01,330 --> 00:34:04,709
නමුත් මෙය තැබිය හැකිය
Donghwa හෝටලය අනතුරේ.

521
00:34:05,752 --> 00:34:07,587
ඔබ කියන්නේ ජනාධිපති චා කඩා වැටෙනු ඇති බවයි.

522
00:34:08,671 --> 00:34:09,505
සවන් දෙන්න.

523
00:34:10,173 --> 00:34:13,009
ඔබ වාසනාවන්ත වූ බව කියමු
විශ්‍රාම යනතුරු ජීවත් වෙන්න.

524
00:34:13,593 --> 00:34:15,344
ඒ කියන්නේ ඒ වයසේදී

525
00:34:15,428 --> 00:34:17,054
ඔබ අවම වශයෙන් අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වනු ඇත.

526
00:34:18,097 --> 00:34:21,017
අපි ඒ සියල්ල ගණනය කිරීමට ගත්තා
මෙම කුඩා තෑග්ග සූදානම් කිරීමේදී,

527
00:34:21,100 --> 00:34:22,435
නමුත් ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමට යන්නේ?

528
00:34:22,518 --> 00:34:24,604
මට නීතිමය වගකීමක් ගන්න සිදු වෙන්න පුළුවන්.

529
00:34:25,188 --> 00:34:27,398
Taegyeong ඔබට ලබා දෙනු ඇත
හොඳම නීතිඥයන් සමඟ.

530
00:34:27,482 --> 00:34:28,733
එය රහසිගතව තබනු ඇත.

531
00:34:30,318 --> 00:34:33,404
මම ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා නම්,
මම දැනටමත් ඔව් යැයි කියන්නට ඇත.

532
00:34:33,488 --> 00:34:36,199
ඒක දෙයක් නොවන නිසා මට බැහැ
PR කණ්ඩායමට කළ හැකිය.

533
00:34:37,617 --> 00:34:39,577
එය අවසන් වූ වහාම ඔබට ඉල්ලා අස්විය හැකිය.

534
00:34:40,161 --> 00:34:42,079
ඔබේ පවුල මාසයකට විදේශ ගත කරන්න,

535
00:34:42,163 --> 00:34:43,790
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු සියල්ල විසඳෙනු ඇත.

536
00:34:44,874 --> 00:34:46,083
නීතිමය වගකීමක්?

537
00:34:47,335 --> 00:34:48,920
නමුත් ඔබට වගකිව යුත්තේ කවුද?

538
00:34:49,629 --> 00:34:51,756
ඒ වන විට චා මහත්මිය සේවයෙන් පහ කර ඇත.

539
00:34:51,839 --> 00:34:53,800
එබැවින් ඇයට එසේ කිරීමට අයිතියක් නැත.

540
00:34:53,883 --> 00:34:56,469
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ.

541
00:35:07,480 --> 00:35:08,981
ඔවුන්ට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

542
00:35:09,065 --> 00:35:10,733
අපි එව්වා කිව්වා
වැරදි සැලැස්ම,

543
00:35:10,817 --> 00:35:12,068
නමුත් ඔවුන් නැවත සලකා බලන්නේ නැත.

544
00:35:12,151 --> 00:35:14,695
මෙය සිදු වූයේ අපගේ සේවකයා නිසාය
වැරදි ඊමේල් එව්වා,

545
00:35:14,779 --> 00:35:16,447
ඉතින් අපි ඉන්නේ ලොකු අච්චාරුවක.

546
00:35:16,531 --> 00:35:18,908
අදාළ සේවකයා
එය ඔහුගේ වරදක් බව පිළිගත්තේය

547
00:35:18,991 --> 00:35:20,660
සහ ඔහු ඉල්ලා අස්වීමෙන් පසු අතුරුදහන් විය.

548
00:35:20,743 --> 00:35:23,412
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත,
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

549
00:35:24,497 --> 00:35:27,166
මාව යොමු කළා
කියුබාවෙන් අදාළ විද්‍යුත් තැපෑල,

550
00:35:27,250 --> 00:35:29,126
එය හිතාමතා කළ බව මට පැවසිය හැකි විය.

551
00:35:29,210 --> 00:35:32,213
“දොංහ්වාට උද්‍යානය තබා ගැනීමට සැලසුමක් නැත.

552
00:35:32,296 --> 00:35:34,257
එය අකාර්යක්ෂම සහ යල් පැන ගිය එකක්.

553
00:35:34,340 --> 00:35:37,051
පමණක් නිරාවරණය වන උද්යානයක් වෙනුවට
කියුබාවේ අවුල් සහගත ආර්ථිකය,

554
00:35:37,135 --> 00:35:39,137
අපි නවීන තටාකයක් ඉදිකිරීමට සැලසුම් කරමු
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට.

555
00:35:39,846 --> 00:35:42,098
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ යුතුද
මෙම ලාභදායී දීමනාව,

556
00:35:43,683 --> 00:35:46,519
Donghwa හෝටලය නැවත සලකා බලනු ඇත
මෙම සම්පූර්ණ ව්යාපෘතිය."

557
00:35:48,771 --> 00:35:50,439
එය අපෙන් පැමිණි එකක් නොවන බව ඔවුන්ට පවසන්න

558
00:35:50,523 --> 00:35:52,859
සහ අපි සේවකයා සිටින බව
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක් ලියන්න.

559
00:35:52,942 --> 00:35:55,486
මම දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත, නමුත් එය ප්‍රයෝජනයක් නොවීය.

560
00:35:55,570 --> 00:35:57,697
ඔවුන් ඒ ගැන සෑහෙන්න කලබල වෙලා වගේ.

561
00:35:57,780 --> 00:35:59,365
ඊට අමතරව, ඉඩමේ අයිතිකරු

562
00:35:59,448 --> 00:36:01,576
එය අත් නොහැරීමට දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

563
00:36:02,285 --> 00:36:04,620
ඔහුගේ එකම කොන්දේසිය විය
අපි ගෙවත්ත ආරක්ෂා කරන බව,

564
00:36:04,704 --> 00:36:05,830
තවමත් එය මේ වෙත පැමිණ ඇත.

565
00:36:07,081 --> 00:36:09,000
ඉඩම් හිමියාගේ සම්බන්ධතා අංකය මට ලබා දෙන්න.

566
00:36:09,083 --> 00:36:11,127
- මම ඔහුව පෞද්ගලිකව බලන්න යනවා.
- සභාපති චා.

567
00:36:11,878 --> 00:36:14,297
අපි එන්න කලින් ඒ හැමදෙයක්ම අත්හදා බැලුවා.

568
00:36:14,380 --> 00:36:16,632
අපි එයාගේ සම්බන්ධතා හැමතැනම ඇහුවා

569
00:36:16,716 --> 00:36:18,467
ඒ නිසා මට ඔහුව කියුබාවට බලන්න එන්න පුළුවන් වුණා.

570
00:36:18,551 --> 00:36:19,594
නමුත්…

571
00:36:19,677 --> 00:36:22,305
කියුබාවේ නිලධාරීන්
අපිට කියන්න මැලි වෙනවා වගේ.

572
00:36:22,889 --> 00:36:24,098
ආරංචිය ආවට පස්සේ,

573
00:36:24,181 --> 00:36:26,851
යුරෝපයේ සියලුම හෝටල්
කියුබාවට ළඟා වීමට පටන් ගෙන ඇත.

574
00:36:26,934 --> 00:36:30,062
හෝටලයක් හදන්න මැරෙනවා
කැරිබියන් මුහුදේ හොඳම දර්ශනය සමඟ.

575
00:36:42,074 --> 00:36:44,785
මිස් චා, වෙන්නයි යන්නේ
හදිසි මණ්ඩල රැස්වීමක්.

576
00:36:44,869 --> 00:36:46,162
මම හිතන්නේ ඔබ සහභාගී විය යුතුයි.

577
00:36:52,001 --> 00:36:53,794
අපේ කොටස් කඩා වැටිලා.

578
00:36:53,878 --> 00:36:55,004
මෙය විකාරයකි.

579
00:36:55,588 --> 00:36:57,506
Donghwa හෝටලය කඩා වැටෙමින් තිබේ.

580
00:36:57,590 --> 00:36:58,758
මෙය තාවකාලිකයි.

581
00:36:59,425 --> 00:37:00,593
ඔච්චර නොමග යවන්න එපා.

582
00:37:00,676 --> 00:37:01,594
ඔයා බැරැරුම් ද?

583
00:37:02,178 --> 00:37:03,763
ඇත්තටම කියන්න පුලුවන්ද

584
00:37:03,846 --> 00:37:06,224
මෙහි ප්රතිවිපාක
තාවකාලික වේවිද?

585
00:37:06,307 --> 00:37:08,851
අපට වෘත්තීය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

586
00:37:08,935 --> 00:37:13,022
පුවත්පත් කලාවේ ප්‍රධානියා වන්නේ කුමක්ද?
කළමනාකරණය ගැන යමක් දන්නවාද?

587
00:37:13,105 --> 00:37:15,066
අපගේ හෝටලය පුළුල් වෙමින් පවතී.

588
00:37:15,149 --> 00:37:17,068
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

589
00:37:17,151 --> 00:37:19,362
තේජියොන්ග් විසින් නඩුවක් ගොනු කර ඇත

590
00:37:19,445 --> 00:37:22,073
Donghwa හෝටලයේ හිමිකාරිත්වය මත.

591
00:37:23,866 --> 00:37:27,787
අපේ නීති දෙපාර්තමේන්තුව පවා
තාම නඩුව ගැන දන්නේ නෑ.

592
00:37:27,870 --> 00:37:30,873
කොහෙන්ද ගන්නෙ
ඔබගේ සියලු තොරතුරු අධ්‍යක්ෂ චෝයි?

593
00:37:33,960 --> 00:37:35,086
ඔබ කම්පනයට පත් වූ බව මට විශ්වාසයි.

594
00:37:35,169 --> 00:37:37,213
මෙය සේවකයෙකු නිසා ය
ද්වේෂ සහගත චේතනාව.

595
00:37:37,296 --> 00:37:41,050
ජාත්‍යන්තර මූලෝපායික කණ්ඩායම වේ
දේවල් නිවැරදි කිරීමට ඔවුන්ගේ උපරිමය කරමින්.

596
00:37:41,133 --> 00:37:42,218
එය සෑහෙන පහරක් විය.

597
00:37:42,301 --> 00:37:44,178
අපේ දේශීය කොටස් ගැන අමතක කරන්න.

598
00:37:44,262 --> 00:37:46,389
ජාත්‍යන්තර වෙළෙඳපොළ පවා
මෙය හොඳින් ලැබී නැත.

599
00:37:47,098 --> 00:37:50,810
ඔක්කොම විසදෙයි,
අපි කියුබාවේ දේවල් නිවැරදිව සකස් කළ පසු.

600
00:37:50,893 --> 00:37:54,105
ඔබ සියලු දෙනාම විශ්වාසවන්ත බව මට විශ්වාසයි
සමාගමට.

601
00:37:54,188 --> 00:37:56,357
ඉතින් රැවටෙනවා වෙනුවට,
කරුණාකර ඉවසන්න

602
00:37:56,440 --> 00:37:58,234
සහ දේවල් සාර්ථක වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න.

603
00:38:01,487 --> 00:38:03,656
එසේත් නැතිනම් සමහර විට මෙය අපේක්ෂා කළ දෙයක් විය හැකිය

604
00:38:03,739 --> 00:38:06,242
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා කාර්යබහුල බැවින්
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය සමඟ.

605
00:38:07,451 --> 00:38:09,245
මම පුවත්පත් කලාවේ උසස් පෙළ හැදෑරුවා,

606
00:38:09,328 --> 00:38:12,832
එබැවින් යමක් අවධානයට ලක් වූ විට,
මම මගේ මාධ්‍යවේදියාගේ ආත්මයෙන් එයට ඇතුල් වෙමි.

607
00:38:12,915 --> 00:38:15,418
ඒ නිසා මම හාරන්න සැලසුම් කරනවා
මහ මොළකරු සොයා ගැනීම

608
00:38:15,501 --> 00:38:17,253
සේවකයාගේ අතුරුදහන් වීම පිටුපස.

609
00:38:17,336 --> 00:38:18,379
මම ඔබේ ඉවසීම ඉල්ලා සිටිමි

610
00:38:19,171 --> 00:38:20,631
එම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ද.

611
00:38:22,300 --> 00:38:23,592
ඔයාට ස්තූතියි.

612
00:38:39,150 --> 00:38:40,526
හායි-ඉන්, ඔබට කතා කිරීමට නිදහස තිබේද?

613
00:38:40,609 --> 00:38:42,153
ඔව්, ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

614
00:38:42,236 --> 00:38:44,905
මෙතන දැන් අවුල්.
එය හදිසි තත්වයක්!

615
00:38:45,698 --> 00:38:47,950
සිදුවුයේ කුමක් ද?
අපි ඇත්තටම ව්‍යාපෘතිය නවනවාද?

616
00:38:48,034 --> 00:38:49,660
ඔවුන් තවත් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමක් පැවැත්වූවා.

617
00:38:50,411 --> 00:38:51,579
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

618
00:38:51,662 --> 00:38:53,664
සේවකයෙක් කියුබාවට ඊමේල් එකක් එව්වා.

619
00:38:53,748 --> 00:38:54,999
එතන මේ වත්ත තියෙනවා.

620
00:38:55,082 --> 00:38:57,126
එම ඉඩ ආරක්ෂා කර ගැනීමට අපි එකඟ වී සිටියෙමු.

621
00:38:57,209 --> 00:39:00,421
නමුත් ඔහු ඊට විරුද්ධව ගොස් එව්වේය
තටාකයක් සහිත වෙනස් සැලැස්මක්.

622
00:39:00,504 --> 00:39:04,175
නමුත් ඉඩම් හිමියාගේ තත්ත්වය
අපි වත්ත ආරක්ෂා කරනවා කියන එකයි.

623
00:39:04,258 --> 00:39:06,427
ඒ ඔහුගේ නැසීගිය බිරිඳගේ කැමැත්ත හෝ වෙනත් දෙයකි.

624
00:39:06,510 --> 00:39:09,013
කොහොමත් ඒක එයාට හරි ආසයි.

625
00:39:09,680 --> 00:39:11,849
ඒ සේවකයා
පැහැදිලිවම ඒකත් එක්ක අවුල්.

626
00:39:19,148 --> 00:39:22,318
වත්තක්ද? ගෙවත්ත…

627
00:39:45,299 --> 00:39:49,887
නමුත් ඉඩම් හිමියාගේ තත්ත්වය
අපි වත්ත ආරක්ෂා කරනවා කියන එකයි.

628
00:39:49,970 --> 00:39:52,056
ඒ ඔහුගේ නැසීගිය බිරිඳගේ කැමැත්ත හෝ වෙනත් දෙයකි.

629
00:39:58,771 --> 00:40:00,564
ඔබට ටිකක් විවේකයක් අවශ්‍යද?

630
00:40:00,648 --> 00:40:04,777
ඔව්. මට ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා,
නමුත් හදිසි දෙයක් පැමිණ ඇත.

631
00:40:05,611 --> 00:40:08,531
හොඳයි, මූලස්ථානය ඔබට කෙසේ හෝ වැටුප් සහිත නිවාඩු ලබා දුන්නේය.

632
00:40:08,614 --> 00:40:09,698
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

633
00:40:29,802 --> 00:40:30,678
මේ මිනිසා…

634
00:40:31,554 --> 00:40:33,305
එයා මගේ අම්මට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

635
00:40:33,389 --> 00:40:34,515
ඔව්.

636
00:40:34,598 --> 00:40:36,058
එයා චෝ මහත්තයා.

637
00:40:36,725 --> 00:40:39,145
ඔහු වැඩ කටයුතු කරගෙන යන බව පෙනේ
ඇගේ පෞද්ගලික කටයුතු සඳහා.

638
00:40:39,228 --> 00:40:40,396
මේ මිනිසා කවුද?

639
00:40:41,522 --> 00:40:43,232
ඔහුගේ නම Kim Jin-tae.

640
00:40:43,315 --> 00:40:45,943
ඔහු එවූ සේවකයාය
කියුබාවට අදාළ විද්‍යුත් තැපෑල.

641
00:40:46,026 --> 00:40:47,236
එයා අතුරුදහන් වෙලා.

642
00:40:47,319 --> 00:40:49,321
එය අවසන් වූ වහාම ඔබට ඉල්ලා අස්විය හැකිය.

643
00:40:50,114 --> 00:40:52,741
ඔබේ පවුල විදේශ ගත කරන්න
මාසයක නිවාඩුවක් සඳහා…

644
00:40:53,784 --> 00:40:55,369
අධ්‍යක්ෂ චෝයි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

645
00:40:55,452 --> 00:40:56,454
ඔව් සර්.

646
00:41:07,840 --> 00:41:09,383
Donghwa CUBA හි ඔවුන්ගේ ව්‍යාපෘතිය නවත්වයිද?

647
00:41:25,774 --> 00:41:28,027
Myung-sik, Soo-hyun කොහොමද?

648
00:41:28,110 --> 00:41:29,361
මට ඇයව තවම හමු වී නැත.

649
00:41:29,445 --> 00:41:30,738
ඇය මුළු දවසම රැස්වීම් තිබුණා.

650
00:41:30,821 --> 00:41:32,698
නමුත් මම හිතන්නේ මේක ලොකු වෙයි කියලා.

651
00:41:32,781 --> 00:41:33,949
ජෑන්ග් මහත්මිය පැවසූ දෙයින්,

652
00:41:34,033 --> 00:41:35,659
තේජියොන්ග් නඩුවක් ගොනු කළ හැකිය.

653
00:41:36,327 --> 00:41:38,162
ඔවුන් දික්කසාද ගිවිසුම භාවිතා කරනු ඇත

654
00:41:38,245 --> 00:41:39,830
හෝටලයේ අයිතිය ඉල්ලා--

655
00:41:39,914 --> 00:41:41,874
හරි, මට තේරෙනවා. ප්රවේසම් වන්න.

656
00:42:15,407 --> 00:42:17,743
හේයි. කවද්ද ගෙදර ආවේ?

657
00:42:19,161 --> 00:42:20,037
අලුයම.

658
00:42:20,704 --> 00:42:23,374
මම ඔබව අවදි නොකිරීමට නිහඬව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.

659
00:42:23,457 --> 00:42:26,001
ඇයි හොරා වගේ ඇතුලට රිංගන්නේ
අපිට ඔයාව බලන්න නොදී?

660
00:42:27,211 --> 00:42:28,545
අවසානයේ ඔබව දැකීම සතුටක්.

661
00:42:29,213 --> 00:42:30,256
ගිම්හාන ඇඳුම් ඇයි?

662
00:42:31,048 --> 00:42:33,717
ඔහ්, හොඳයි... මම අද යනවා
කියුබාවේ ව්යාපාරික සංචාරයකදී.

663
00:42:34,552 --> 00:42:36,387
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට යනවද?

664
00:42:36,971 --> 00:42:39,640
මම නැවත පැමිණි පසු,
මම සොක්චෝ වෙත යාමට පෙර බැස යන්නෙමි.

665
00:42:39,723 --> 00:42:41,100
ඔබට වැඩ ගොඩක් තිබිය යුතුය.

666
00:42:41,183 --> 00:42:42,726
ඔබ අසනීප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

667
00:42:42,810 --> 00:42:44,520
මම හොඳට කනවා විවේක ගන්නවා.

668
00:42:45,396 --> 00:42:46,897
ඔබ වෙළඳපොළට යනවාද?

669
00:42:46,981 --> 00:42:47,940
ඔව්.

670
00:42:48,649 --> 00:42:50,192
මම ඔබේ මව අවදි කළ යුතුද? ඔයාට බඩගිනි ද?

671
00:42:50,276 --> 00:42:52,361
නෑ, තව කල් තියෙනවා.

672
00:42:52,444 --> 00:42:54,363
ඇය අවදි වූ පසු,
මම උදේ කෑම කාලා යන්නම්.

673
00:42:57,491 --> 00:42:58,826
මම ඔයාට පැක් කරන්න දෙන්නම්.

674
00:43:00,995 --> 00:43:02,204
ඒ ෆොටෝ එකේ ඔයා හොඳට පෙනුනා.

675
00:43:02,288 --> 00:43:03,455
මට විශිෂ්ට පෙනුමක් ඇත.

676
00:43:04,123 --> 00:43:05,541
ඒ සියල්ල මට ස්තුතියි.

677
00:43:05,624 --> 00:43:06,458
මම එකඟයි.

678
00:43:16,302 --> 00:43:20,139
ඔබට වාසනාව තිබුණේ නැද්ද?
හෝටල් ඉඩම් හිමියා සම්බන්ධ කර ගන්නවාද?

679
00:43:21,223 --> 00:43:22,808
ඔහු ඉතා නිර්භීත බව පෙනේ,

680
00:43:22,891 --> 00:43:26,103
සහ හෝටල් නිලධාරීහු පවසති
ඔවුන්ට පුද්ගලික තොරතුරු ලබා දිය නොහැක.

681
00:43:27,062 --> 00:43:29,898
මම හිතන්නේ මම එතනට යන්න ඕනේ.

682
00:43:29,982 --> 00:43:33,193
මට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍යයි
හෝටල් නිලධාරීන්, අවම වශයෙන්.

683
00:43:33,277 --> 00:43:35,738
මට යුරෝපයෙන් හෝටලයකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඒවා සොරකම් කරන්න.

684
00:43:35,821 --> 00:43:38,115
මම කියුබාවට ගිය පසු, මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.

685
00:43:53,213 --> 00:43:55,758
රළ සාගරයට ස්වභාවිකයි...

686
00:44:11,774 --> 00:44:13,192
ජින්-හියුක්

687
00:44:17,446 --> 00:44:20,449
ජැන්ග් මහත්මිය, ඔබට කියුබාවට ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගත හැකිද?
හෝටලයක් සමඟ?

688
00:44:24,203 --> 00:44:25,704
ජින්-හියුක්

689
00:44:31,251 --> 00:44:33,337
මුහුදට රළ ස්වභාවිකයි,

690
00:44:33,420 --> 00:44:35,631
ඔබ ගැන සිතීම මට ස්වභාවිකයි.

691
00:44:35,714 --> 00:44:39,426
ඒ නිසා මම කළ යුතු දේ කරන්න යනවා.

692
00:44:39,510 --> 00:44:40,511
නො කලකිරෙනු!

693
00:44:49,061 --> 00:44:52,439
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා
සහ විය නොහැක ...

694
00:45:00,030 --> 00:45:01,448
චා මිස් මම දැන් බැලුවා.

695
00:45:01,532 --> 00:45:04,410
මුල්ම ගුවන් යානය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත
ජාතික නිවාඩු දිනයක,

696
00:45:04,493 --> 00:45:06,662
එබැවින් ඔබට කිසිවෙකු හමුවීමට නොහැකි වනු ඇත
වහාම.

697
00:45:07,496 --> 00:45:09,790
මම හිතන්නේ ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
කෙසේ හෝ මා වෙනුවෙන් එය වෙන්කරවා ගන්න.

698
00:46:05,345 --> 00:46:09,725
ජෝස් මාර්ටේ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ

699
00:46:19,985 --> 00:46:21,695
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

700
00:46:24,865 --> 00:46:25,782
ඔයාට ස්තූතියි.

701
00:47:54,621 --> 00:47:56,039
එයා නිවාඩු ගියාද?

702
00:47:56,123 --> 00:47:58,792
මම Sokchoට කතා කළා,
සහ ඔහු නිවාඩු සඳහා ඉල්ලුම් කර තිබුණි.

703
00:47:58,876 --> 00:48:00,961
නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම දැක ඇති
කියුබාව පිළිබඳ පුවත්.

704
00:48:01,044 --> 00:48:02,170
එයා කෝල් කරලා නෑ නේද?

705
00:49:45,315 --> 00:49:46,358
අපි යමු...

706
00:49:47,526 --> 00:49:48,819
මෙතන නිදාගන්න, එහෙනම්.

707
00:49:51,363 --> 00:49:52,614
ඔන්න අපි යනවා.

708
00:50:15,012 --> 00:50:18,807
- "තරු රාශියකින්,
- බොහෝ තරු අතරින්,

709
00:50:18,890 --> 00:50:23,937
- එකෙක් මා දෙසට බබළයි."
- එකෙක් මා දෙසට බබළයි.

710
00:50:26,106 --> 00:50:30,402
- "බොහෝ මිනිසුන්ගෙන්,
- බොහෝ මිනිසුන්ගෙන්,

711
00:50:30,485 --> 00:50:34,906
- මෙන්න මම ඒ තරුව දිහා බලාගෙන ඉන්නවා."
- මෙන්න මම ඒ තරුව දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

712
00:50:37,034 --> 00:50:39,995
ඔබත් මමත් අප අතර විශාල සමීපතාවයක් බෙදාහදා ගනී.

713
00:50:41,079 --> 00:50:43,957
අපි නැවත හමුවන්නේ කොහේද, කුමන ස්වරූපයෙන්ද?

714
00:50:47,753 --> 00:50:49,171
මට හොඳටම නිදිමතයි.

715
00:50:53,550 --> 00:50:54,843
මට සමාවෙන්න.

716
00:50:54,926 --> 00:50:55,969
ඔබට මුදල් තිබේද?

717
00:50:57,429 --> 00:51:00,015
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
මම මෙතන බරපතලයි.

718
00:51:00,098 --> 00:51:01,725
හොඳයි, මම ...

719
00:51:01,808 --> 00:51:03,685
ඔබට දැන් බියර් අවශ්‍ය බව…

720
00:51:04,853 --> 00:51:06,354
මම හිතුවේ හුරතල් කියලා.

721
00:51:10,776 --> 00:51:12,235
ඔබට මුදල් ඉතිරිව තිබේද?

722
00:51:12,319 --> 00:51:14,446
සල්සා කාර්ය සාධනය සඳහා ප්රවේශපත් දෙකක් සඳහා?

723
00:51:17,657 --> 00:51:19,201
ඇයි ඔබ එය නැවත දමන්නේ?

724
00:51:19,284 --> 00:51:21,995
ඔයා දිගටම හිනාවෙන නිසා මට තරහ ගියා
එය විහිළුවක් නොවන විට.

725
00:51:22,079 --> 00:51:24,122
ඔයත් මට කලින් හිනා උනා

726
00:51:24,206 --> 00:51:27,459
ඔයා මාව හුරතල් කියලා දැක්කා කියලා.
මමත් හිනා වෙන්නේ එකම හේතුවකට.

727
00:52:42,576 --> 00:52:44,953
ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
මෙම උද්යානය ඔබට ආදරණීයයි.

728
00:52:46,913 --> 00:52:48,498
ඔයාට පේනවා, මගේ අසල්වැසි,

729
00:52:48,582 --> 00:52:51,126
ක්‍රීඩා පිටියක් තියෙනවා
කාලය හරහා සිට ඇති බව.

730
00:52:51,209 --> 00:52:55,255
නමුත් කණගාටුදායක ලෙස එම ක්‍රීඩා පිටිය
ඉක්මනින් අතුරුදහන් වීමට නියමිතය.

731
00:52:56,673 --> 00:53:00,510
මගේ ළමා කාලය,
මිතුරන් සහ පවුලේ අය සමඟ මතකයන්,

732
00:53:01,636 --> 00:53:04,264
සහ මම සෑදූ මතකයන් පවා
මා ආදරය කරන ගැහැණිය සමග...

733
00:53:04,347 --> 00:53:07,726
මගේ සියල්ල රඳවාගෙන සිටින ක්‍රීඩා පිටිය
ආදරණීය මතකයන් ඉක්මනින් අතුරුදහන් වනු ඇත.

734
00:53:08,310 --> 00:53:11,146
ඉතින් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා තරහින් ඉන්නේ කියලා.

735
00:53:12,480 --> 00:53:14,733
මම නැවත වරක් මෙහි පැමිණියේ නිරවුල් කිරීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්

736
00:53:14,816 --> 00:53:17,068
වැරදි වැටහීම් සහ සමාව ලැබේ.

737
00:53:17,152 --> 00:53:20,655
Donghwa හෝටලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ

738
00:53:20,739 --> 00:53:22,657
ඒ ගෙවත්ත රැක ගැනීමයි.

739
00:53:25,285 --> 00:53:27,495
ඔබ හොඳ ස්පාඤ්ඤ කතා කරනවාද?

740
00:53:27,579 --> 00:53:29,206
ඔබ එය ඉතා හොඳින් ලිව්වා.

741
00:54:44,531 --> 00:54:45,824
ආසියාවේ හෝටල් සහ නිවාඩු නිකේතන

742
00:55:51,765 --> 00:55:52,807
මට බඩගිනියි.

743
00:56:14,871 --> 00:56:16,915
Soo-hyun, මම මෙය ලී මහතාගෙන් අසා ඇත්තෙමි.

744
00:56:16,998 --> 00:56:19,626
පෙනෙන විදිහට, කිම් මහතා ඔහුට කීවේය
ඔහු කියුබාවට යමින් සිටියේය.

745
00:56:19,709 --> 00:56:22,670
ඔහු එහි යමක් කළ හැකිය,
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

746
00:56:29,010 --> 00:56:31,888
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා
සහ සම්බන්ධ කළ නොහැක.

747
00:56:31,971 --> 00:56:34,724
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

748
00:56:34,808 --> 00:56:36,267
ඔයා කොහේ ද?

749
00:57:51,384 --> 00:57:54,179
හෙට උදේ වෙලාවක් තිබ්බොත්..

750
00:57:54,262 --> 00:57:56,222
අපි ගිය කැෆේ එකෙන් මට උදේ ආහාරය ගන්න.

751
00:57:57,432 --> 00:57:58,892
හෙට උදේ 9.00ට කොහොමද?

752
00:57:59,517 --> 00:58:01,019
මට ඒක කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

753
00:58:01,102 --> 00:58:02,896
මම දන්නේ නැහැ
හෙට මගේ කාලසටහන කොහොමද.

754
00:58:02,979 --> 00:58:04,522
මම විනාඩි 30 ක් ඉන්නම්.

755
00:58:04,606 --> 00:58:06,733
අනික ඔයා ආවේ නැත්තම් මම යනවා.

756
00:58:06,816 --> 00:58:08,151
ඒ නිසා පීඩනයක් නැහැ.

757
00:59:12,882 --> 00:59:15,343
පළතුරු විකුණන්නාගෙන්

758
00:59:18,930 --> 00:59:21,266
මට අහන්න ඕන උනේ ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද කියලා

759
00:59:21,349 --> 00:59:23,643
මම ඔබව නැවත දුටුවහොත්.

760
01:00:04,559 --> 01:00:06,352
ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?

761
01:00:20,241 --> 01:00:21,617
ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?

762
01:00:23,244 --> 01:00:25,079
කොපමණ ප්රමාණවත් වනු ඇත්ද?

763
01:00:28,708 --> 01:00:30,752
පාන් ටිකක් සඳහා ප්රමාණවත්ය

764
01:00:30,835 --> 01:00:32,253
සහ කෝපි.

765
01:00:34,172 --> 01:00:35,673
ඔයා මට ආපහු ගෙවනවා නේද?

766
01:00:37,925 --> 01:00:39,761
මම ඉක්මනින්ම මගේ වැටුප ලබාගන්නවා.

767
01:01:16,964 --> 01:01:18,841
It's too bad. අපි යමු.

768
01:01:20,093 --> 01:01:21,427
නැහැ, ඉන්න.

769
01:01:30,853 --> 01:01:31,688
ඉදිරියට එන්න.

770
01:01:43,866 --> 01:01:44,826
අපි යමු.

771
01:02:31,289 --> 01:02:32,665
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

772
01:02:32,748 --> 01:02:35,460
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව පෞද්ගලිකව මුණගැසුණාද?

773
01:02:35,543 --> 01:02:36,961
ඔව්.

774
01:02:37,044 --> 01:02:39,422
නමුත් ඔහුගේ පිළිතුර කුමක් වේදැයි මම නොදනිමි.

775
01:02:40,381 --> 01:02:42,633
උත්තරයක් දෙන්නම් කිව්වා
හෙට උදෑසන වන විට.

776
01:02:44,427 --> 01:02:45,887
එය හොඳින් සිදු වන බව මට විශ්වාසයි.

777
01:02:46,971 --> 01:02:49,140
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

778
01:02:49,724 --> 01:02:51,601
අපගේ හැඟීම් ඔහු වෙත ළඟා වූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

779
01:02:52,185 --> 01:02:53,561
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

780
01:03:02,945 --> 01:03:06,032
නමුත් ඔහුට පින්සිදු වෙන්න මෙන්න අපි ආයෙත් හමුවෙමු.

781
01:03:07,742 --> 01:03:10,077
ඒක ඇත්තටම මැජික් එකක් වගේ.

782
01:03:12,955 --> 01:03:15,500
ඔයා මගේ සටහන දැක්කා නේද?

783
01:03:17,335 --> 01:03:18,419
ඔව්.

784
01:03:20,421 --> 01:03:21,923
දැන් මට හොඳටම සනීපයි.

785
01:03:22,673 --> 01:03:25,635
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා මම මුලින්ම ඔයාට කැමති උනා කියලා.

786
01:03:40,399 --> 01:03:41,275
ආයුබෝවන්?

787
01:03:43,361 --> 01:03:44,362
ඔව්.

788
01:03:46,572 --> 01:03:47,740
ඇත්තටම?

789
01:03:49,992 --> 01:03:51,035
ඔව්.

790
01:03:51,994 --> 01:03:53,371
ඔව්, හරි.

791
01:03:56,582 --> 01:03:59,752
සැමුවෙල් මහතා අපට ලබා දී ඇත
ත්යාගශීලී තෑග්ගක්.

792
01:04:04,006 --> 01:04:05,216
මට කියන්න එපා…

793
01:04:06,968 --> 01:04:09,011
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?

794
01:04:09,679 --> 01:04:10,972
ඔබ ඇල්කෙමිස්ට් විය යුතුය.

795
01:04:14,141 --> 01:04:16,352
ස්තුතියි සැමුවෙල් මහත්මයා!

796
01:04:16,435 --> 01:04:18,020
ජින්-හ්යුක්, නිශ්ශබ්ද වන්න.

797
01:04:18,104 --> 01:04:20,147
- ඔහ්, හරි.
-නිශ්ශබ්ද වන්න.

798
01:04:50,636 --> 01:04:52,346
චා සූ-හ්යුන් මහත්මිය.

799
01:05:02,481 --> 01:05:04,108
සූ-හ්යුන්.

800
01:05:08,738 --> 01:05:11,574
ඒකද ඔයා තීරණය කරලා තියෙන්නේ
මෙතැන් සිට මට කතා කිරීමට?

801
01:05:13,492 --> 01:05:15,202
එය එතරම් නරක නැත.

802
01:05:37,433 --> 01:05:39,143
මම ඔයාට ආදරෙයි.

803
01:07:29,378 --> 01:07:31,589
මට අහන්න ඕන උනේ ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද කියලා

804
01:07:33,591 --> 01:07:35,468
මම ඔබව නැවත දුටුවහොත්.

805
01:07:44,810 --> 01:07:47,396
ඔබට පෙම්වතෙකු සිටීදැයි ඇසීමට මට අවශ්‍ය විය
මම ඔබව නැවත දුටුවහොත්

806
01:07:47,480 --> 01:07:48,355
පළතුරු විකුණන්නාගෙන්

807
01:08:39,198 --> 01:08:40,574
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

808
01:08:42,243 --> 01:08:43,911
කියුබාවේ හෝටල් සිද්ධිය ගැන...

809
01:08:43,994 --> 01:08:46,622
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

810
01:08:46,705 --> 01:08:48,624
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

811
01:08:48,707 --> 01:08:50,292
මම හෝටල් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,

812
01:08:50,376 --> 01:08:52,002
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

813
01:08:52,086 --> 01:08:55,089
මම ඇය සමඟ මේ මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට තීරණය කළෙමි.

814
01:09:01,679 --> 01:09:03,514
EPILOGUE

815
01:09:09,436 --> 01:09:13,399
ඔබට පෙම්වතෙකු සිටීදැයි ඇසීමට මට අවශ්‍ය විය
මම ඔබව නැවත දුටුවහොත්

816
01:09:13,482 --> 01:09:15,234
පළතුරු විකුණන්නාගෙන්

817
01:09:20,573 --> 01:09:23,492
මෙම අකුරු මොනවාද?
ඔවුන් ඉතා විදේශීය ලෙස පෙනේ

818
01:09:27,371 --> 01:09:30,291
ස්තුතියි, Mr. සැමුවෙල්

819
01:09:39,717 --> 01:09:42,636
හොඳ කාලයක්

820
01:09:49,602 --> 01:09:54,189
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
ජොං-යොන් කිම්